こんにちは、CREAMの安川です。2008年4月17日〜21日の5日間で、またまた百田&辻井のコンビがBILL WALL LEATHERを訪問。ビル氏の粋なはからいもあって、今回はいつもとちょっと趣向を変えて、お客様を数名ご招待しました!では、その様子をナビゲーター・安川と一緒に見てまいりましょ〜。Let's Go!(^0^)/
4月17日 18日 19日 20日 21日

4月21日 帰路

4日間の旅を経て、すっかり打ち解けまくったツアーの面々。機内ではこれが最後と、写真と撮りまくったり、談笑に余念がありません。そして、この楽しい雰囲気に、またお酒のピッチも上がること!

特に百田くんとイヌイさんは、次から次へとお酒を飲みまくった結果、キャビンアテンダントに”大酒飲み”と認識されたようで、お酒がなくなると何も言わずとも勝手に追加してくれるという、わんこそば状態になったとか(笑)

飛行機の中は気圧が低いので、普段より酔いが回るのが早いと聞きますが?そんなに飲んで大丈夫なんでしょうか?

百田:大丈夫みたいでした。というかここまで飲んで、しかも寝不足だったのに、やっぱり機内では寝れなかった・・・もう何をしても無理なんだと悟りました。(;-_-)

そぅ・・・遠隔ラリホーも効きませんでしたか。

辻井:イヌイさんが最後まで付き合ってくれてましたね。僕はやっぱり寝てましたが・・・(〃∇〃)

成田空港到着!

やっと日本に無地到着〜!そして最後の記念写真をパチリ☆

百田:みんながそれぞれにカメラを持っているので、全部で10台分は撮ったでしょうか。カメラ担当は大変そうでした・・・σ(^_^;)

では、大変名残惜しいかと思いますが、大撮影会も済ませたことですし(笑)、ここらで解散といたしましょう。

皆さま、お疲れ様でした。お気を付けてお帰りくださいませ〜。
と、いうわけで今回の海外出張「お客様と一緒にBWLを訪問」は無事終わりました〜。

最後に、今回の旅はお客様と一緒ということで、いつもとは全然勝手が違ったと思うんですが、その辺はどうでしたか?

百田:最初はやっぱり緊張しましたね。他のお店のお客様もいるわけですし。初対面とはいえ、BWLを好きでいてくださる方なので、楽しんでもらわなきゃ!というプレッシャーが強かったです。でも、BWLが好きという共通点があるのですぐに打ち解けて、自分も一緒になって楽しんじゃいました。

辻井:BWLのことをより深く知ってもらうことで、BWLのお客様に対する姿勢とかスタンスというのが、皆さんに伝わったんじゃないかと思います。それによって、BWLの良さは商品の魅力だけじゃないってことを感じてもらえたんじゃないかと。

百田:それにこういう機会があったことで、BWLとお客様の距離がより近くなるように、自分達が橋渡し役を出来るようにしなきゃいけないなってより強く思いました。

辻井:そうですね〜。それに他のお店のスタッフの方と交流できる場ってのも少ないですから、色んな話が聞けるこういう機会は貴重ですね。

今回ご参加頂いた皆様、お時間を作っていただき、本当にありがとうございました。お客様をおもてなしするのが大前提ではありましたが、お客様とご一緒させていただいたということで、自分達が得るものも大きかったようです。

ご参加頂いた皆さまはいかがでしたでしょうか?BWLの魅力を存分に味わっていただけたのであれば、幸いです。
   

==日記あとがき==

さぁ、いかがでしたでしょうか、今回の出張日記Vo.4。
わたくし安川は、ナビゲーターというより、すっかりツッコミ役のようでしたが・・・σ(^_^;)

出張日記を創刊するとき、いつも思うことですが、言いたいこと・伝えたいことが多すぎて、いつも盛りだくさんになってしまいます。最後まで読んでくださった方、お疲れ様でした(笑) そして、ありがとうございます!

この出張日記やその他、ご質問やご意見がございましたら、どうぞお気軽にメールしてくださいね。
お待ちしております。

★今回の出張日記では、お客様が撮影された写真も掲載しています。ご提供頂き、有難うございます。

   
 
4月17日 18日 19日 20日 21日
Copyright (C) 2008 PANA CORP. All Rights Reserved